masjid

Le masjid est en première instance le lieu d'adoration d'Allah et ceci signifie principalement accomplir la prière ou réciter le Coran.
Il faut savoir qu’il n’est pas permis Dans la mosquée de perturber les gens qui prient, qui récitent le Coran.
Merci de respecter le silence.

المسجد

المسجد هو في المقام الأول مكان عبادة الله وهذا يعني في المقام الأول أداء الصلاة أو تلاوة القرآن.
ومن المهم أن نعلم أنه لا يجوز في المسجد إزعاج المصلين أو قراء القرآن الكريم. يتكلمون ويرفعون أصواتهم في المساجد

Petit rappel

Petit rappel concernant les cotisations mensuelles : elles sont d’un minimum de 10 € par mois. Ces contributions permettent de verser un modeste salaire à l’imam, de régler les factures et d’assurer le bon fonctionnement de la mosquée.
N’hésitez pas à vous rapprocher du trésorier ou d’un membre du bureau pour plus d’informations.
Baraka Allahou fikum.

تذكير سريع

تذكير سريع فيما يتعلق بالمساهمات الشهرية: الحد الأدنى هو 10 يورو شهريًا. وتسمح هذه المساهمات للإمام بالحصول على راتب متواضع، ودفع الفواتير، وضمان حسن سير العمل في المسجد.

لا تترددوا في الاتصال بأمين الصندوق أو أحد أعضاء مجلس الإدارة للحصول على مزيد من .المعلومات

بارك الله فيكم

récoltes pour la mosquée

Salam ‘alaykoum,
Les prochaines collectes pour la mosquée Al-Fath auront lieu les vendredis 06/03/2026 et 20/03/2026
Le paiement par carte bancaire est également possible, in châ Allah.
Votre contribution est précieuse pour le bon fonctionnement de la mosquée.
Qu’Allah vous récompense pour votre générosité.
Baraka Allahou fikoum pour votre participation et votre soutien.

جمع التبرعات

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
ستُقام الجمعات القادمة لجمع التبرعات لمسجد الفتح يومي الجمعة 06/03/2026 و20/03/2026.
كما يمكن الدفع بواسطة البطاقة البنكية أيضًا، إن شاء الله.
إن مساهمتكم قيّمة وضرورية لحسن سير عمل المسجد.
جزاكم الله خيرًا على كرمكم.
بارك الله فيكم على مشاركتكم ودعمكم.

RIB

RIB la poste
FR27 2004 1010 0900 9146 8T03 093

As-salâm ‘alaykoum wa rahmatoullâh,
nous mettons à votre disposition le RIB de la mosquée Al Fath pour les dons en ligne, afin de soutenir la maison d’Allah. Qu’Allah vous récompense pour votre générosité.

رقم الحساب البنكي لمسجد

RIB la poste
FR27 2004 1010 0900 9146 8T03 093

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
نضع بين أيديكم رقم الحساب البنكي لمسجد الفتح من أجل التبرع عبر الإنترنت، دعمًا لبيتٍ من بيوت الله. جزاكم الله خيرًا وبارك في عطائكم.

info

Salam alaykoum,
Nous vous informons que le montant de la collecte du vendredi à la mosquée Al-Fath s’élève à 1 717 €.
Qu’Allah accepte de nous tous et récompense chacun pour sa générosité.
BarakAllahu fikoum.

info

السلام عليكم،
نُعلمكم أن مبلغ تبرعات يوم الجمعة في مسجد الفتح قد بلغ 1,717 يورو.
نسأل الله أن يتقبّل منّا جميعًا وأن يجزي كلَّ من ساهم خير الجزاء.
بارك الله فيكم.

info

Salamalekum

Nous vous informons que ce samedi matin et dimanche matin, à partir de 04h55, l’imam accomplira la prière du Tahajjud à la mosquée.
La prière se terminera quelques minutes avant l’entrée du Fajr.

Nous vous invitons à venir nombreux pour profiter des bienfaits de ces moments bénis.

Qu’Allah accepte nos prières.

info

السلام عليكم،
نحيطكم علماً بأنه في هذا السبت صباحاً والأحد صباحاً، ابتداءً من الساعة 04:55، سيقيم الإمام صلاة التهجد في المسجد. وستنتهي الصلاة قبل أذان الفجر ببضع دقائق.
ندعوكم للحضور بكثرة اغتناماً لبركات هذه الأوقات المباركة.
تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال