خَفْضُ الأَصْوَاتِ فِي الْمَسَاجِدِ

عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كُنْتُ قَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ، فَرَمَانِي رَجُلٌ بِحَصَاةٍ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: اذْهَبْ فَائْتِنِي بِهَذَيْنِ، فَجَاءَ بِهِمَا، فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمَا؟ قَالَا: مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ، قَالَ: لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ لَأَوْجَعْتُكُمَا ضَرْبًا، تَرْفَعَانِ أَصْوَاتِكُمَا فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
البخاري ٤٦٠

Baisser les voix dans les mosquées

As-Sāʾib ibn Yazīd a dit :
« J’étais debout dans la mosquée lorsqu’un homme me lança un caillou. Je regardai et c’était ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb. Il dit : “Amène-moi ces deux-là.” Lorsqu’ils furent devant lui, il dit : “D’où êtes-vous ?”
Ils répondirent : “De Ṭāʾif.”
Il dit : “Si vous aviez été des habitants d’ici, je vous aurais sévèrement punis. Vous élevez vos voix dans la mosquée du Messager d’Allah ﷺ !” »
Rapporté par al-Bukhārī (n°470)