أَسْـتَغْفِرُ الله، أَسْـتَغْفِرُ الله، أَسْـتَغْفِرُ الله
اللّهُـمَّ أَنْـتَ السَّلامُ ، وَمِـنْكَ السَّلام ، تَبارَكْتَ يا ذا الجَـلالِ وَالإِكْـرام
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Astaghfiru Allah, Astaghfiru Allah, Astaghfiru Allah
Allahumma anta Essalam wa mineka Essalam, tabarakta ya dhal djalali wel ikram
Allahumma A`inni `ala dhikrika wa chukrika wa husni `ibadatik
سُـبْحانَ اللهِ، والحَمْـدُ لله، واللهُ أكْـبَر 33 مرة
لا إِلَٰهَ إلاّ اللّهُ وَحْـدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ الملكُ ولهُ الحَمْد، وهُوَ على كُلّ شَيءٍ قَـدير
Subhan Allah wal hamdu lillah wallahu akbar (33 fois)
La ilaha illa Allah, wahdahu la charika lah, lahu elmoulku wa lahu elhamdu, wa hua `ala
kulli chay in kadir
لا إِلَٰهَ إلاّ اللّهُ وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْد، وهوَ على كلّ شَيءٍ قَدير،
اللّهُـمَّ لا مانِعَ لِما أَعْطَـيْت، وَلا مُعْطِـيَ لِما مَنَـعْت، وَلا يَنْفَـعُ ذا
الجَـدِّ مِنْـكَ الجَـد
La ilaha illa Allah, wahdahu la charika lah, lahu elmulku wa lahu elhamdu, wa hua `ala koulli
chayin kadir,
Allahumma la mani`a lima a`atayte, wa la mu`atia lima mana`ate, wa la yanefa`u dhal djaddi
mineka eldjad
AVIS IMPORTANT (JOUMOU'A)
Pendant l'heure d'été:
Prière du Joumou'a (Vendredi)
– En arabe : à 12h45
– En bosniaque : à 13h45
Soyez les bienvenus et qu'Allah vous récompense !
Avis Important pour FAJR en congrégation
Nous informons les fidèles que la prière de FAJR en congrégation se déroulera selon les modalités suivantes :
Adhan: 40 minutes après l'entrée du temps
Iqamah: 10 minutes après l'Adhan
Važna obavijest za sabah-namaz u džamiji
Obavještavamo džematlije da će se sabah-namaz u džematu klanjati na sljedeći način:
Sabahski ezan: 40 minuta nakon početka vaktije
Sabahski ikamet: 10 minuta nakon ezana
o Allah, Signore di questa chiamata perfetta e della preghiera che sta per essere celebrata,
accorda a Muhammad il mezzo della intercessione (al-Wasilah) e l’eccellenza (al-fadîla) ed
elevalo al nobile rango che Tu gli hai promesso
Il profeta Muhammad (pace e benedizione su di lui) disse
Chiunque si faccia un bagno e presti la massima attenzione alla sua igiene personale, si ponga
olio (nei capelli) o si profumi, quindi si diriga verso la preghiera senza forzare il suo cammino
tra due persone (riunite nella moschea per la preghiera del venerdì),e preghi in accordo a quanto
è stato scritto per lui e rimanga quieto mentre l’imam pronuncia il sermone, otterrà che tutti
i peccati commessi in quel giorno fino al venerdì seguente siano perdonati