أَسْـتَغْفِرُ الله، أَسْـتَغْفِرُ الله، أَسْـتَغْفِرُ الله
اللّهُـمَّ أَنْـتَ السَّلامُ ، وَمِـنْكَ السَّلام ، تَبارَكْتَ يا ذا الجَـلالِ وَالإِكْـرام
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Astaghfiru Allah, Astaghfiru Allah, Astaghfiru Allah
Allahumma anta Essalam wa mineka Essalam, tabarakta ya dhal djalali wel ikram
Allahumma A`inni `ala dhikrika wa chukrika wa husni `ibadatik
سُـبْحانَ اللهِ، والحَمْـدُ لله، واللهُ أكْـبَر 33 مرة
لا إِلَٰهَ إلاّ اللّهُ وَحْـدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ الملكُ ولهُ الحَمْد، وهُوَ على كُلّ شَيءٍ قَـدير
Subhan Allah wal hamdu lillah wallahu akbar (33 fois)
La ilaha illa Allah, wahdahu la charika lah, lahu elmoulku wa lahu elhamdu, wa hua `ala
kulli chay in kadir
لا إِلَٰهَ إلاّ اللّهُ وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْد، وهوَ على كلّ شَيءٍ قَدير،
اللّهُـمَّ لا مانِعَ لِما أَعْطَـيْت، وَلا مُعْطِـيَ لِما مَنَـعْت، وَلا يَنْفَـعُ ذا
الجَـدِّ مِنْـكَ الجَـد
La ilaha illa Allah, wahdahu la charika lah, lahu elmulku wa lahu elhamdu, wa hua `ala koulli
chayin kadir,
Allahumma la mani`a lima a`atayte, wa la mu`atia lima mana`ate, wa la yanefa`u dhal djaddi
mineka eldjad
تذكير
نذكر الإخوة و الأخوات وجوب ركن السيارات حصريا في المأوى الخاص بالمسجد
Ricordiamo fratelli e sorelle che durante le preghiere bisogna parcheggiare le proprie macchine esclusivamente nel parcheggio della moschea.
تنبيه
الرجاء مراعاة أوقات غلق المسجد بعد كل صلاة كما انه يمنع منعا باتا ترك الأغراض الخاصة داخل المسجد.
Si prega di rispettare gli orari di chiusura della moschea dopo ogni preghiera e che è assolutamente vietato lasciare i propri effetti nella moschea.
إلتزام الشهري
نرجو من الاخوة المعتادين على الصلوات في مسجد ابي بكر أن يشاركوا في أداء الراتب الشهري لاداء مصاريف المسجد انطلاقا من25 يورو إلى 100 € حسب طاقة كل فرد ممتنين لهم بالشكر و خير الجزاء والاجر الكبير والثواب العظيم إيمانا واحتسابا لقوله صلى الله عليه وسلم (ما نقص مال من صدقة...)وقول الله عز وجل(.....وما انفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الرازقين....)اية ٣٨سورة سبأ
Avviso contributo quota mensile
Tutti i fratelli e le sorelle frequentatori della moschea sono pregati di contribuire con una quota volontaria mensile per sostenere le spese della moschea, jazakomo Allaho khayra
o Allah, Signore di questa chiamata perfetta e della preghiera che sta per essere celebrata,
accorda a Muhammad il mezzo della intercessione (al-Wasilah) e l’eccellenza (al-fadîla) ed
elevalo al nobile rango che Tu gli hai promesso
Il profeta Muhammad (pace e benedizione su di lui) disse
Chiunque si faccia un bagno e presti la massima attenzione alla sua igiene personale, si ponga
olio (nei capelli) o si profumi, quindi si diriga verso la preghiera senza forzare il suo cammino
tra due persone (riunite nella moschea per la preghiera del venerdì),e preghi in accordo a quanto
è stato scritto per lui e rimanga quieto mentre l’imam pronuncia il sermone, otterrà che tutti
i peccati commessi in quel giorno fino al venerdì seguente siano perdonati