أَسْـتَغْفِرُ الله، أَسْـتَغْفِرُ الله، أَسْـتَغْفِرُ الله
اللّهُـمَّ أَنْـتَ السَّلامُ ، وَمِـنْكَ السَّلام ، تَبارَكْتَ يا ذا الجَـلالِ وَالإِكْـرام
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Astaghfiru Allah, Astaghfiru Allah, Astaghfiru Allah
Allahumma anta Essalam wa mineka Essalam, tabarakta ya dhal djalali wel ikram
Allahumma A`inni `ala dhikrika wa chukrika wa husni `ibadatik
سُـبْحانَ اللهِ، والحَمْـدُ لله، واللهُ أكْـبَر 33 مرة
لا إِلَٰهَ إلاّ اللّهُ وَحْـدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ الملكُ ولهُ الحَمْد، وهُوَ على كُلّ شَيءٍ قَـدير
Subhan Allah wal hamdu lillah wallahu akbar (33 fois)
La ilaha illa Allah, wahdahu la charika lah, lahu elmoulku wa lahu elhamdu, wa hua `ala
kulli chay in kadir
لا إِلَٰهَ إلاّ اللّهُ وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْد، وهوَ على كلّ شَيءٍ قَدير،
اللّهُـمَّ لا مانِعَ لِما أَعْطَـيْت، وَلا مُعْطِـيَ لِما مَنَـعْت، وَلا يَنْفَـعُ ذا
الجَـدِّ مِنْـكَ الجَـد
La ilaha illa Allah, wahdahu la charika lah, lahu elmulku wa lahu elhamdu, wa hua `ala koulli
chayin kadir,
Allahumma la mani`a lima a`atayte, wa la mu`atia lima mana`ate, wa la yanefa`u dhal djaddi
mineka eldjad
La porte de la mosquée
La porte de la mosquée s’ouvre automatiquement 30 minutes avant chaque prière et se ferme 30 minutes après
Exception : le vendredi, la porte s’ouvre 2 heures avant la prière de Joumou'a
Pour entrer, poussez légèrement la porte
Jazâkoum Allâhou khayran.
Deur van de moskee
De moskeedeur gaat automatisch open 30 minuten vóór elk gebed en sluit 30 minuten na het gebed
Uitzondering: op vrijdag gaat de deur 2 uur vóór het vrijdaggebed open
Om binnen te komen, duw de deur voorzichtig open
Jazakom Allah khayran.
Mosque door
The mosque door opens automatically 30 minutes before each prayer and closes 30 minutes after
Exception: on Friday, the door opens 2 hours before Jumu'ah prayer
To enter, gently push the door open
Jazakom Allah khayran.
باب المسجد
باب المسجد يُفتح تلقائيًا قبل الصلاة بـ 30 دقيقة ويُغلق بعد الصلاة بـ 30 دقيقة.
❗ استثناء: صلاة الجمعة، يُفتح الباب قبلها بساعتين.
➡️ للدخول، ادفع الباب بلُطف.
جزاكم الله خيرًا.
Ô Allah, Maître de cet appel parfait et de la prière que l'on va accomplir, donne à Mohammed le pouvoir d'intercéder
(le Jour du Jugement) et la place d'honneur [au Paradis], et ressuscite-le dans la position louable que Tu lui as promise
Le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a dit
"Celui qui fait les ablutions parfaitement puis se rend au jumu'a puis écoute et se tait,
il lui est pardonné ce qu'il y a entre ce moment et le vendredi suivant et trois jours en plus
et celui qui touche des cailloux a certes fait une futilité"