Dmk-Übersetzung

Liebe Schwestern und Brüder

der Link zur Übersetzung der Telegram-Gruppe für das Freitaggebet sind nun verfügbar. Ihr könnt jetzt der Gruppe beitreten und euch die Test-Audio anhören, um sie auszuprobieren.
Denkt bitte daran, dass während der Chutba nur die Verwendung eigener Kopfhörer erlaubt ist.
Vielen Dank!

https://t.me/+4mATPanqxyVlZjVi

Freitagsgebet: 3 Zeiten

As-salāmu alaikum wa rahmatullāhi wa barakātuh,

liebe Geschwister,

ab Freitag, dem 04.07.2025,
werden wir drei Freitagsgebete (Ǧumu'a-Gebete) anbieten,
damit alle in Ruhe und bequem beten können.

Die Gebetszeiten sind wie folgt:

1. Gebet: 13:30 Uhr

2. Gebet: 14:15 Uhr

3. Gebet: 15:00 Uhr


Vielen Dank für euer Verständnis.

Euer DMK-Vorstand

مواقيت الجمعة الجديدة

ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ،
أيها الإخوة والأخوات،

اعتبارًا من يوم الجمعة 04.07.2025
سنقيم ثلاث صلوات جمعة
حتى يتمكن الجميع من الصلاة بهدوء وراحة.

مواقيت الصلاة كالتالي:

الأولى: 13:30

الثانية: 14:15

الثالثة: 15:00


جزاكم الله خيرًا على تفهمكم.

مع تحيات
إدارة DMK

Anmeldung

Liebe Geschwister,
für das Freitagsgebet haben wir ein neues System eingeführt. Über den Link
https://dmk-bs.de
könnt ihr euch ganz einfach für das erste Gebet einen Platz reservieren – ohne persönliche Daten anzugeben.
Nach der Reservierung erhaltet ihr ein Ticket, das bitte als Nachweis mitgebracht wird.
Mit brüderlichen Grüßen
Euer Vorstand DMK.BS

Wa-s-salāmu ʿalaikum wa raḥmatullāhi wa barakātuh.

تسجيل

إخوتي وأخواتي الكرام
لقد قمنا بتطبيق نظام جديد لصلاة الجمعة. من خلال الرابط يمكنكم حجز مكانكم لصلاة الجمعة
الأولى بكل سهولة، ودون الحاجة إلى إدخال بيانات شخصية.
بعد الحجز ستحصلون على تذكرة، يُرجى إحضارها كإثبات عند الدخول.

https://dmk-bs.de

مع تحياتنا الأخوية
مجلس إدارة DMK.BS

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته